Hans Christian ANDERSEN

(Odense, Dinamarca, 1805 - Copenhague, 1875) Poeta i escriptor danès.

D'origen humil i formació essencialment autodidacta, esdevingué el més cèlebre dels escriptors romàntics danesos.

Tingué una època viatgera: Alemanya, França, Itàlia, Grècia, Turquia, Suècia, Espanya, la Gran Bretanya...

Entre 1835 i 1872 escriví 168 contes, inspirats en tradicions populars i narracions mitològiques de fonts alemanyes i gregues.

Els personatges més famosos dels seus contes són, especialment, El soldadet de plom, La sireneta, Polzeta, El rossinyol, L'aneguet lleig i La venedora de mistos.

Sans titre...

Il advint que là où le père du Prince était enterré,
Poussa un rosier, un très beau rosier
Qui ne fleurissait qu'une fois tous les cinq ans,
Et qui ne portait qu'une seule fleur;
Mais cette fleur était une rose.
Elle sentait si bon que tous les soucis et chagrins
De celui qui humait son parfum étaient oubliés.

http://www.moncoindejardin.ca/poeme19.htm

Sense títol...
Succeí que allà on el pare del príncep estava enterrat,
hi sortí un roser, un roser realment bell
que no floria més que un cop cada cinc anys
i que no treia més que una sola flor;
però aquesta flor era una rosa.
I olorava tan bé que tots els maldecaps i tristors
dels qui ensumaven el seu perfum eren oblidats.